7. Juli 2023
Mahler-Projekt erfolgreich abgeschlossen!
Pünktlich zum 163. Geburtstag Gustav Mahlers präsentieren wir die „Lieder eines fahrenden Gesellen“ in Braillenoten.
Unser „Mahler-Spendenprojekt“ ist erfolgreich abgeschlossen und die Musik-Bibliothek des dzb lesen ist um zwei Titel reicher, die künftig von blinden Musikerinnen und Musikern kostenlos ausgeliehen oder gekauft werden können!
Pünktlich zum Geburtstag Gustav Mahlers am 7. Juli können die im dzb lesen übertragenen Bände der „Lieder eines fahrenden Gesellen“ für Singstimme und Klavier sowie Singstimme und Orchester stolz präsentiert werden. Auch die Übertragung der „Kindertotenlieder“ ist bereits in Arbeit.
Die Übertragung der beiden Liederzyklen wurde dank der Kooperation zwischen dem Förderverein „Freunde des barrierefreien Lesens e.V.“ und Lions Club Leipzig Felix Mendelssohn Bartholdy möglich, der für die Produktion in Braille eine Summe von 5000,00 Euro gesammelt hat.
Die Lions kehren zum Abschluss unseres „Mahler-Projekts“ in den Garten des dzb lesen zurück, dorthin, wo engagierte Clubmitglieder mit zwei Benefizflohmärkten und Aktionen zu den Tagen der offenen Tür 2021 und 2022 die Spendensammelaktion zur Übertragung der Mahler-Werke begleitet haben.
Neben dem Direktor des dzb lesen, Prof. Dr. Thomas Kahlisch sowie Vertretern der Lions ist auch Dr. Felix Purtov zum Fototermin gekommen, der im Team Da Capo die Übertragung von Schwarzdruck-Noten in Braillenoten verantwortet.
Mit dem Team Da Capo ist im dzb lesen ein deutschlandweit einzigartiger und weltweit vernetzter Service für blinde und sehbehinderte Musikerinnen und Musiker beheimatet. Der Förderverein unterstützt die aufwendige Braillenoten-Produktion nicht nur mit Notenpatenschaften und Musikprojekten, sondern bietet seit Kurzem auch Schnupperkurse an, die musikinteressierte sehende Menschen in die Welt der Braillenoten einführen. Mehr dazu unter: www.barrierefreies-lesen.de/brailleschriftkurse
Aus der Kooperation mit den Lions ist nun bereits zum zweiten Mal ein handfestes Ergebnis hervorgegangen: 2020 konnten die weltlichen Chorwerke von Felix Mendelssohn-Bartholdy für blinde Musikerinnen und Musiker zugänglich gemacht werden. Die Nachfrage für dieses Werk in Braillenoten ist seitdem erfreulich groß. Auch 2024 werden wir unsere Zusammenarbeit fortsetzen und uns gemeinsam für mehr Notenwerke in Braille stark machen.
Foto: Lions Club, dzb lesen und Förderverein präsentieren Mahler in Braille. vlnr: Dr. Kerstin Küchler (Förderverein), Kenny Wolff und Dr. Marianne Risch-Stolz (Lions), Prof. Dr. Thomas Kahlisch und Dr. Felix Purtov (dzb lesen), Regina Schild, Richard Stolz und Mario Bielig (Lions), Leipzig Juli 2023.